原歌詞 |
官方粵語核准版 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
粵語譯版4 |
國語版 |
|
歌曲名 |
Because of You |
全因祢 |
全因有主 |
全因我主 |
全因祢主 |
因為有你 |
擁有者 |
City Harvest Church |
2012敬拜讚美大爆炸唱作比賽 外語詩歌新詞唱作組 最佳演譯 |
City Harvest Church |
|||
專輯 |
Writings on the Walls (2009) |
敬拜讚美大爆炸 Vol.1 |
||||
主唱 |
筲箕灣潮人生命堂敬拜隊 |
|||||
作曲 |
KC Gan 顏克前 |
|||||
歌詞/譯詞 |
KC Gan 顏克前 |
Ice Tsui |
Simon Chung / 甄燕鳴 |
梁褀豐 Kelvin |
葉大為牧師 |
|
年 |
2009 Attributes Pte. Ltd. |
1/12/2012 |
1/2012 (7/2012 修訂) |
12-8-2012 |
||
Verse 1 |
Because of You, I was born again Because of You, I’m ransomed by Your grace Because of You, my heart has found a home A refuge for my soul |
全因祢, 主 得到新生命 唯靠著祢 我便蒙救贖 全因祢, 主 我心得靠依 讓我可得~安舒 |
全因有主, 我獲得生命 全靠上帝 我已獲救贖 全因有主, 能找到一個家 護蔭我的居所 |
全因我主 軟弱得剛強 全靠是你 包裹我傷口 全因我主 縱使天再灰 用我信心仰望 |
全因祢主 賜下新生命 全因祢主 赦罪來潔淨 全因祢主 重塑心中究竟 是靠緊的熱誠 |
因為有你 我揮別過去 因為有你 生命能延續 因為有你 我不再有恐懼 心能夠得安息 |
Verse 2 |
Because of You, sins are washed away Because of You, heaven knows my name Because of You, I can live again You've broken every chain |
全因祢, 主 罪能得洗淨 唯靠著祢 我便存盼望 全因祢, 主 我可得永生 是祢令我得釋放 |
全因有主 我罪得洗淨 全靠上帝 我現獲接納 全因有主 我可得再生 捆鎖可得~粉碎 |
全因我主 我認得出路 全靠是你 心充滿恩典 全因我主 縱身體會死 渴想的只有你 |
全因祢主 我罪得洗淨 全因祢主 結伴尋使命 全因祢主 我可得再生 是祢導引著路程 |
因為有你 罪已得潔淨 因為有你 恩典豐沛如雨 因為有你 生命有新旋律 你已釋放我心 |
Chorus |
Unfailing Love, so unreserved You gave Yourself on Calvary And now I stand, forever free My Saviour rescued me. |
傾到祢愛 不休不止 甘心獻祭 祢奉上一切 今釋放我 得以站立 唯主祢~拯救~我 |
主的厚愛 深不可測 捨身獻祭 掛十架山嶺上 今得赦免 得到治癒 唯獨主~可拯救~我 (唯獨主~能拯救~我) |
基督愛我 因我受罪 他寶血裡 滲着應許 分分秒秒 此際日後 你恩手我拯救 (你恩手拯救我) |
天家厚愛 早已命定 基督獻上 叫喚我生命 今天有祢 給我認定 是主祢救贖我 (是主祢救贖我) |
無盡的愛 毫無保留 主你寶血 為我而流 如今我能 得著自由 因耶穌拯救我 |
Verse 3 |
Because of You, the weak say "I am strong" Because of You, the broken have a song Because of You, there's no need to fear Hope steadfast, ever sure |
全因祢, 主 從軟弱轉剛強 從破~碎 能變~為高歌 全因祢, 主 再不驚~慌 定意讓主祢導引 |
全因有主 從軟弱變剛強 全靠上帝 破碎現能高歌 全因有主 我再不需掛牽 獲盼望得確據 |
全因祢主 賜內心剛強 全因祢主 困倦能仰望 全因祢主 我不再懼怕 願靠近天國做證 |
因為有你 軟弱的能剛強 因為有你 破碎的能歌唱 因為有你 心中充滿盼望 我能活出夢想 |
|
Bridge |
Now heaven, be open Our God is, unshaken We worship, Christ risen high above Now heaven, be open All kingdoms, all nations Declare that “You are God” |
天敞開 獻頌揚 我上帝 不改變 要頌讚 基督已被高舉~ 天敞開 獻頌揚 眾列國 與萬民 要頌讚上~帝 |
盼望見 新天國 我上帝 永是王 我頌讚 基督名字永在至高 盼望見 新天國 眾萬國 皆宣告 祢是永在永有 |
我頌讚 祢是神 國度裡 滿大能 我跪拜 永活神 在宇宙至高 我頌讚 祢是神 叫萬國 與萬民 讚頌祢達永遠 |
天堂門今敞開 神大能降下來 神百姓近前來 宣揚主愛 天堂門今敞開 神百姓來敬拜 全能神已同在 |
|
試聽 |
Karaoke 示範 by worshipsongsbt Karaoke by worshipsongsbt |
|||||
歌譜 |
Chords |
如欲取得歌譜,歡迎電郵至 cantonworship@gmail.com |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |